fIkS wr fi,a,ï nvq ál wrf.k fi,a,ï lrkak ish Èh‚hg tfyu lshñkau Wodß wm wi,ska wiqka .;af;a È.= l;dnylg uq, mqrk woyiska yeu jevlau mfilg ,d fï ojiaj, Tn ;r.hg hkako iQodkï fjkafka ? újdyl úYaj rE /qck ;r.h foieïn¾ udifha Ökfha È meje;aùug kshñ;hs ta ksid fjkodg jvd ;sfnk fjki ;uhs ta i|yd iQodkï ùuhs fïl rEm iqkaoÍ ;r.hla jqKdg rEmhu muKla fkdfjhs n,mdkafka ,xldfõ ;r.hla ;snqKd jqKdg kshu ;r.h wdrïN fj,d ;sfnkafka oeka ;uhs fudlo f,dalhla iu.hs ug ;r. lrkak isÿ ù ;sfnkafka
talg rfÜ wkkH;dj f,dalhg wrka hkjd jf.au ud we;=<;;a fyd| fm!reIhla f.dvk.d .; hq;=hs YÍrh .;a;;a wms f,dalh;a iu. fï úÈhg ;r. lrkak neye ta w;ska jqK;a wms i¾j iïmQ¾K fjkak ´kE Bg ug yels Wmßufhka lemù jev lrk tlhs ud fï ojiaj, lrkafka’’
ta wkq.ukh lrk jHdhdu ksid fjkodg;a jvd Wodß flÜgq ù we;s yevls fmfkkafka
‘‘ta i|yd fudkjf.a lghq;=j, o Tn kshef,kafka ?’’
‘‘;j flÜgq fjkak ´k ksid uu fï ojiaj, lrkafka jHdhduj, kshef,k tlhs Bg wu;rj iudc fiajd lghq;= lsysmhla iQodkï lrf.k hkjd ta w;r ld,Sk wjYH;djla ù ;sfnk oeßhka w;jrhg ,laùu lshk ldrKh uQ,sl lr.ksñka Tjqkaf.a wdrlaIdj iïnkaOfhka hula l< hq;= hehs wm is;=jd fï ;;a;ajhg jeämqru ,lajkafka .ïj, bkak <uhs ta i|yd uu yodrmq wx.ï fmdr lshk igka Ys,amh yryd hula l< yels fkao lshk woyi uf.a isf;a ke.=Kd wdrlaIdj ms<sn| jevigyka ud,djla wcka; uy;drÉÑ uy;a;hdf.a m%Odk;ajfhka, uu iy uf.a lKavdhu;a iu. mdi,a <uhs fjkqfjka lrf.k hkjd
tysÈ wm isÿ lrkafka mdi,a oeßhkaf.a fm!reIh kexùu u.ska hï m%Yakhla we;s jQ úg wka whf.ka wdrlaId ùu;a, ;ukag tÈfkod úh yels ;¾ckj,ska wdrlaId ùug wjYH fglaksla lsysmhla lshd§ug;a wm woyia lrkjd ta Tiafia Tjqkag nh ke;sj mdf¾ neye,d hkak mq¿jka ;;a;ajhla we;s lrkakhs ug Wjukd ù we;af;a ta;a iu.u ;=ka jeks f,dalfha rgla úÈhg wm fi!LH iïmkak rgla úh hq;=hs Bg wjYH fi!LH jevigyka ud,djla .ñka .ug /qf.k hkak;a ud woyia lrf.k isákjd foaYSh yd ngysr ffjoH lshk wxY folu hgf;a ffjoHjre /qila fï lghq;a;g iyNd.s ùug woyia lrf.k isákjd fï ish,a, isÿ lrkafka fkdñf,a ùu;a úfYaI;ajhla’’
ld¾hnyq, Ôú;hla .; lrk Wodß fujeks lghq;= /qila lrkakg bv yir mdod .kafka flfiaoehs uf.a is;g ke.=fKa m%Yakhla ta jf.au
‘‘fï ;rï lghq;= /qila lrkakg Tng iyh jkafka ljqrekao ?’’
‘‘fï lghq;= ish,a, lrkak uu m<uqj Wmfoia .kafka uf.a ohdnr ieñhdf.ka B<.g uf.a wïud, ;d;a;df.ka uu lrkak hk ishÆ fojgu uq,skau wjjdo .kafka;a Tjqkaf.ka ta jf.au fï lghq;af;aÈ jdikd oka; kdrdhk, wef.a ieñhd risl whshd lshk fofokd;a, frdiEka vhia, uhsl,a úfciQßh, ,laÅ; Wlaj;a; fï lghq;af;aÈ ug f.dvdla Woõ l<d Tjqka ishÆ fokdf.kau ug ,efnk iyfhda.h fkd;snqKd kï fï ;rï ÿrla ug tkak fjkafka ke;s nj;a lsj hq;=hs’’
fuf;la meñ‚h .ufka È Woõ l< ish,a,kagu wE ia;+;s l<d tfy;a ish rx.k lghq;=;a, fï lghq;=;a isÿ flfrk ksid Wodßf.ka ujl f,i, ìßhl f,i isÿúh hq;= hq;=lï ish,a, isÿ fkdfjkjd we;s lsh,d hï flfkl=g fkdis;=fKd;a mqÿuhs
‘‘ksfjfia lghq;= lrkakg Wodßg ld,hla ;sfnkjo ?’’
‘‘fudk foa l<;a uu wxl tl fokafka uf.a mjq,ghs wfkla ishÆ lghq;=j,g ,efnkafka fojeks ;ekhs uu wo id¾:l rx.k Ys,amskshla ù isàfï ryi fjkafka id¾:l ìßhla, ujla lshk N=ñldj, id¾:l f,i lghq;= lsÍuhs fudlo wog;a uf.ka mjq,g úh hq;= hq;=lï ish,a, bgq lr,d ;uhs fojkqj uf.a wfkla lghq;= lrkafka ta ksid Tjqkag uf.ka lsisu wvqmdvqjla fï jk;=reu isÿ fkdjqKq j. ud úYajdi lrkjd B<.hs uf.a rx.k lghq;= .ek n,kafka fï ojiaj, kï ;djld,slj rx.k lghq;=j,g iuqÈ,hs ud isákafka ta ;r.hg ;sfhkafka udi y;rla ksid rE.; lsÍïj, kshe¿fkd;a jHdhdu lrkakj;a ld,hla b;sß fjkafka keye wksla tl t;ekÈ fõ,a ;=ku n;a lk ksid fï jf.a ;r.hlg iQodkï fjkak;a wudrehs ta jf.au talg rfÜ wkkH;dj ms<sìUq jk we÷ula iQodkï lr .kak;a Wjukdhs wkkH;dj ms<sìUq jk ge,kaÜ fIda tlla lrkak;a ;sfhkjd fï ishÆ foa lr .ekSug ld,h wjYH ksid uu ;djld,slj rx.khg iuq ÿkakd fudlo ud fï bÈßm;a jqKq lghq;a; kshu wdldrfhka l< hq;=hs ta uf.a ohdnr fma%laIlhka ud .ek úYajdih ;sh,d ;sfhk ksihs ’’
‘‘ta lshkafka Tn fï ojiaj, fyd|g lEu md,kh lrkjd?’’
‘‘lEuj,ska kï mßiaiï fjkjd uu fndfydu wvqhs vhÜ lf<d;a we. ÿ¾j, fjkjd ta ksid fi!LH iïmkak wdydr fõ,lg mqreÿ fj,d ;sfnkjd jeämqr jHdhdu lrkjd’’
ta w;r wm wi,g meñ‚fha Wodßf.a ohdnr ieñhd iqð;a Tyq wE wi,u wiqka .;a;d tfy;a jeä fj,djla Tyqg wE wi, bkakg fkd,enqfKa ÿj Tyqg l;d l< ksid fï w;r ud wef.ka fufyu úuiqjd
‘‘Wodß wjÈ fjkafka lShgo?’’
‘‘fï ojiaj, ieñhd ,xldjg weú,a,d bkafka i;shla ú;r Tyq wm;a iu. .; lr,d wohs kej; úfoaY .; fjkafka ta ksid fï yeufoalskau wE;afj,d álla uu oj,a jk;=re ksÈhkjd ke;skï ÿj <ore mdi,g hk ksid Wfoa yh jkúg weyefrkjd lEu yo,d, thdj iQodkï lr,d mdi,g .syska wer,jkafk;a uuu ;uhs thd biafldaf,a hkafka l¿fndaú, iStiawhs lshk bkag¾ keIk,a mdi,ghs uf.a w;ska fï lghq;a; wksjd¾hfhkau isÿ fjkjd ta jf.au fudk jev lghq;= ;snqK;a ÿjj mdif,ka .kak;a hkafka uuuhs fldfya isáh;a ta ld¾hh uf.a w;ska isÿ fjkjd miq.sh ld,fha jev lghq;=j,g fjk;a flfkla isáh;a oeka kï taflkd keye uf.a ;d;a;d bkafk;a uf.a <.u ksid tal ug fndfydu myiqjla’’
Wodßf.a ÿj fIkd¾hd Wfïß úf-r;ak wE wm wi,g msh uekafka fifuka fifuka iqr;,a oeßh wf;a ;snqfKa ,iaik Ñ;%hla wE th ud fj; mEjd mjqf,a ish,a,kaf.au rEm we| ;snqKq ta Ñ;%fha wef.a rEmh fnfyúka iqkaorj rEmhg k.d ;snqKd
‘‘fndfydu ,iaikhs’’ ud tfyu mejiQ ú.i fIkdßhdf.a iqr;,a isky yv uq¿ ksfjfiu me;sreKd
‘‘Tnf.a lghq;=j,g ÿjf.ka lror o?’’
‘‘ÿj yßu lSlre wdo‚h orefjla thdg jhi wjqreÿ ;=kla jqK;a ta jhig jvd ;ekam;a njla fmkajkjd o.lrkafka keye lshk foaj,a ta úÈhgu lrkjd ;kshu b|f.k lkjd thdf.ka lsisu lrorhla keye ta ksid ug fjk flfkl=f.a iyh m;kak wjYH jkafka keye ÿj rEmjdysksfhka udj olsk ksid, rE.; lsÍïj,È lrk foaj,a olsk ksid ta foaj,a lrk wjia:d ;sfnkjd ßhe,sá jevigyka krU,d ta úÈhg kgkjd thd ix.S;hg fndfydu <eÈhs tjeks ÿjlf.a ujla ùu iïnkaOfhka ug oefkkafka wdvïnrhla i;=gla’’
ta i;=g Wodßf.a uqyqK t<sh l<d
‘‘Whk msyk lghq;= isoaO fjkafk;a Wodß w;skau o?’’
‘‘jeämqru f.or Whkafka ;d;a;d nndf.a mdi,a hk lEu j¾. fjkia ksid ta lghq;= lrkafka uu ;uhs i;sfha ojia mfyau lEu j¾. myla Èh hq;=hs Bg wu;rj ;d;a;;a Whkjd Wfoau ÿjj mdi,g .syska od,d miafia ;d;a;;a tlal tl;= fj,d Whkjd úfYaIfhkau ÿjf.a reÑl;ajhghs uq,a ;ek ysñ jkafka Bg miafia uf.a jevlghq;= iu. ld,h .; lrkjd <.§u f,dakaÉ lsÍug kshñ; uf.a fjí ihsÜ tfla lghq;=j,g fï ojiaj, uykais fjkjd kej;;a mdif,ka ÿjj f.akjd thdg lEu lj,d, kdj,d uf.a jev lghq;=j,g msúfikjd ta úÈhghs uf.a oji .; fjkafka’’
fï w;r Wodßf.a ieñhd iqð;a bka§jr ÿjj Wodßf.a w;g ÿkakd Tyq ffjoHjrfhla isx.mamQrefõ frday,lhs Tyq /qlshdfõ ksr; fjkafka
‘‘we;a;gu Wodß jf.a ìßhla ,eîu .ek ug ;sfhkafka wdvïnrhla wms fokakd Ôú;h wdrïN lrkafka ìkaÿfjka t;eka mgka ;uhs fï ;;a;ajh olajd meñ‚fha ta foaj,a iu. wE ,enqj ch.=yKh .ek ug ;sfnkafka i;=gla’’
‘‘we;a;gu uf.a iEu lghq;=j,g Tyqf.ka ,efnk iyfhda.h;a fuysÈ isysm;a l< hq;=hs fï iEu jev lghq;a;lÈu uf.a <. fijKe,a, jf.a bkafka Tyqhs’’
<.§ meje;ajqKq rhs.ï iïudk Wf,f<a ckm%shu ks<sh jqfK;a Wodßhs fï ishÆ ch.%yK;a iu.skau weh rx.kfhka È.= .ukl ksr; ùug;a woyia lrkakshla wef.a ta ishÆ woyia iM, fjkak lsh,d iqn m;k .ukau wm Tjqkaf.ka blaukg iuq .;a;d ta Wodßg;a, ÿjg;a, iqð;aj wer,jkak .=jkaf;dgqfmd<g hkak ;sfnk ksid
;s,dks Ydksld ú;dkdÉÑ
uq,dY% - iriúh
talg rfÜ wkkH;dj f,dalhg wrka hkjd jf.au ud we;=<;;a fyd| fm!reIhla f.dvk.d .; hq;=hs YÍrh .;a;;a wms f,dalh;a iu. fï úÈhg ;r. lrkak neye ta w;ska jqK;a wms i¾j iïmQ¾K fjkak ´kE Bg ug yels Wmßufhka lemù jev lrk tlhs ud fï ojiaj, lrkafka’’
ta wkq.ukh lrk jHdhdu ksid fjkodg;a jvd Wodß flÜgq ù we;s yevls fmfkkafka
‘‘ta i|yd fudkjf.a lghq;=j, o Tn kshef,kafka ?’’
‘‘;j flÜgq fjkak ´k ksid uu fï ojiaj, lrkafka jHdhduj, kshef,k tlhs Bg wu;rj iudc fiajd lghq;= lsysmhla iQodkï lrf.k hkjd ta w;r ld,Sk wjYH;djla ù ;sfnk oeßhka w;jrhg ,laùu lshk ldrKh uQ,sl lr.ksñka Tjqkaf.a wdrlaIdj iïnkaOfhka hula l< hq;= hehs wm is;=jd fï ;;a;ajhg jeämqru ,lajkafka .ïj, bkak <uhs ta i|yd uu yodrmq wx.ï fmdr lshk igka Ys,amh yryd hula l< yels fkao lshk woyi uf.a isf;a ke.=Kd wdrlaIdj ms<sn| jevigyka ud,djla wcka; uy;drÉÑ uy;a;hdf.a m%Odk;ajfhka, uu iy uf.a lKavdhu;a iu. mdi,a <uhs fjkqfjka lrf.k hkjd
tysÈ wm isÿ lrkafka mdi,a oeßhkaf.a fm!reIh kexùu u.ska hï m%Yakhla we;s jQ úg wka whf.ka wdrlaId ùu;a, ;ukag tÈfkod úh yels ;¾ckj,ska wdrlaId ùug wjYH fglaksla lsysmhla lshd§ug;a wm woyia lrkjd ta Tiafia Tjqkag nh ke;sj mdf¾ neye,d hkak mq¿jka ;;a;ajhla we;s lrkakhs ug Wjukd ù we;af;a ta;a iu.u ;=ka jeks f,dalfha rgla úÈhg wm fi!LH iïmkak rgla úh hq;=hs Bg wjYH fi!LH jevigyka ud,djla .ñka .ug /qf.k hkak;a ud woyia lrf.k isákjd foaYSh yd ngysr ffjoH lshk wxY folu hgf;a ffjoHjre /qila fï lghq;a;g iyNd.s ùug woyia lrf.k isákjd fï ish,a, isÿ lrkafka fkdñf,a ùu;a úfYaI;ajhla’’
ld¾hnyq, Ôú;hla .; lrk Wodß fujeks lghq;= /qila lrkakg bv yir mdod .kafka flfiaoehs uf.a is;g ke.=fKa m%Yakhla ta jf.au
‘‘fï ;rï lghq;= /qila lrkakg Tng iyh jkafka ljqrekao ?’’
‘‘fï lghq;= ish,a, lrkak uu m<uqj Wmfoia .kafka uf.a ohdnr ieñhdf.ka B<.g uf.a wïud, ;d;a;df.ka uu lrkak hk ishÆ fojgu uq,skau wjjdo .kafka;a Tjqkaf.ka ta jf.au fï lghq;af;aÈ jdikd oka; kdrdhk, wef.a ieñhd risl whshd lshk fofokd;a, frdiEka vhia, uhsl,a úfciQßh, ,laÅ; Wlaj;a; fï lghq;af;aÈ ug f.dvdla Woõ l<d Tjqka ishÆ fokdf.kau ug ,efnk iyfhda.h fkd;snqKd kï fï ;rï ÿrla ug tkak fjkafka ke;s nj;a lsj hq;=hs’’
fuf;la meñ‚h .ufka È Woõ l< ish,a,kagu wE ia;+;s l<d tfy;a ish rx.k lghq;=;a, fï lghq;=;a isÿ flfrk ksid Wodßf.ka ujl f,i, ìßhl f,i isÿúh hq;= hq;=lï ish,a, isÿ fkdfjkjd we;s lsh,d hï flfkl=g fkdis;=fKd;a mqÿuhs
‘‘ksfjfia lghq;= lrkakg Wodßg ld,hla ;sfnkjo ?’’
‘‘fudk foa l<;a uu wxl tl fokafka uf.a mjq,ghs wfkla ishÆ lghq;=j,g ,efnkafka fojeks ;ekhs uu wo id¾:l rx.k Ys,amskshla ù isàfï ryi fjkafka id¾:l ìßhla, ujla lshk N=ñldj, id¾:l f,i lghq;= lsÍuhs fudlo wog;a uf.ka mjq,g úh hq;= hq;=lï ish,a, bgq lr,d ;uhs fojkqj uf.a wfkla lghq;= lrkafka ta ksid Tjqkag uf.ka lsisu wvqmdvqjla fï jk;=reu isÿ fkdjqKq j. ud úYajdi lrkjd B<.hs uf.a rx.k lghq;= .ek n,kafka fï ojiaj, kï ;djld,slj rx.k lghq;=j,g iuqÈ,hs ud isákafka ta ;r.hg ;sfhkafka udi y;rla ksid rE.; lsÍïj, kshe¿fkd;a jHdhdu lrkakj;a ld,hla b;sß fjkafka keye wksla tl t;ekÈ fõ,a ;=ku n;a lk ksid fï jf.a ;r.hlg iQodkï fjkak;a wudrehs ta jf.au talg rfÜ wkkH;dj ms<sìUq jk we÷ula iQodkï lr .kak;a Wjukdhs wkkH;dj ms<sìUq jk ge,kaÜ fIda tlla lrkak;a ;sfhkjd fï ishÆ foa lr .ekSug ld,h wjYH ksid uu ;djld,slj rx.khg iuq ÿkakd fudlo ud fï bÈßm;a jqKq lghq;a; kshu wdldrfhka l< hq;=hs ta uf.a ohdnr fma%laIlhka ud .ek úYajdih ;sh,d ;sfhk ksihs ’’
‘‘ta lshkafka Tn fï ojiaj, fyd|g lEu md,kh lrkjd?’’
‘‘lEuj,ska kï mßiaiï fjkjd uu fndfydu wvqhs vhÜ lf<d;a we. ÿ¾j, fjkjd ta ksid fi!LH iïmkak wdydr fõ,lg mqreÿ fj,d ;sfnkjd jeämqr jHdhdu lrkjd’’
ta w;r wm wi,g meñ‚fha Wodßf.a ohdnr ieñhd iqð;a Tyq wE wi,u wiqka .;a;d tfy;a jeä fj,djla Tyqg wE wi, bkakg fkd,enqfKa ÿj Tyqg l;d l< ksid fï w;r ud wef.ka fufyu úuiqjd
‘‘Wodß wjÈ fjkafka lShgo?’’
‘‘fï ojiaj, ieñhd ,xldjg weú,a,d bkafka i;shla ú;r Tyq wm;a iu. .; lr,d wohs kej; úfoaY .; fjkafka ta ksid fï yeufoalskau wE;afj,d álla uu oj,a jk;=re ksÈhkjd ke;skï ÿj <ore mdi,g hk ksid Wfoa yh jkúg weyefrkjd lEu yo,d, thdj iQodkï lr,d mdi,g .syska wer,jkafk;a uuu ;uhs thd biafldaf,a hkafka l¿fndaú, iStiawhs lshk bkag¾ keIk,a mdi,ghs uf.a w;ska fï lghq;a; wksjd¾hfhkau isÿ fjkjd ta jf.au fudk jev lghq;= ;snqK;a ÿjj mdif,ka .kak;a hkafka uuuhs fldfya isáh;a ta ld¾hh uf.a w;ska isÿ fjkjd miq.sh ld,fha jev lghq;=j,g fjk;a flfkla isáh;a oeka kï taflkd keye uf.a ;d;a;d bkafk;a uf.a <.u ksid tal ug fndfydu myiqjla’’
Wodßf.a ÿj fIkd¾hd Wfïß úf-r;ak wE wm wi,g msh uekafka fifuka fifuka iqr;,a oeßh wf;a ;snqfKa ,iaik Ñ;%hla wE th ud fj; mEjd mjqf,a ish,a,kaf.au rEm we| ;snqKq ta Ñ;%fha wef.a rEmh fnfyúka iqkaorj rEmhg k.d ;snqKd
‘‘fndfydu ,iaikhs’’ ud tfyu mejiQ ú.i fIkdßhdf.a iqr;,a isky yv uq¿ ksfjfiu me;sreKd
‘‘Tnf.a lghq;=j,g ÿjf.ka lror o?’’
‘‘ÿj yßu lSlre wdo‚h orefjla thdg jhi wjqreÿ ;=kla jqK;a ta jhig jvd ;ekam;a njla fmkajkjd o.lrkafka keye lshk foaj,a ta úÈhgu lrkjd ;kshu b|f.k lkjd thdf.ka lsisu lrorhla keye ta ksid ug fjk flfkl=f.a iyh m;kak wjYH jkafka keye ÿj rEmjdysksfhka udj olsk ksid, rE.; lsÍïj,È lrk foaj,a olsk ksid ta foaj,a lrk wjia:d ;sfnkjd ßhe,sá jevigyka krU,d ta úÈhg kgkjd thd ix.S;hg fndfydu <eÈhs tjeks ÿjlf.a ujla ùu iïnkaOfhka ug oefkkafka wdvïnrhla i;=gla’’
ta i;=g Wodßf.a uqyqK t<sh l<d
‘‘Whk msyk lghq;= isoaO fjkafk;a Wodß w;skau o?’’
‘‘jeämqru f.or Whkafka ;d;a;d nndf.a mdi,a hk lEu j¾. fjkia ksid ta lghq;= lrkafka uu ;uhs i;sfha ojia mfyau lEu j¾. myla Èh hq;=hs Bg wu;rj ;d;a;;a Whkjd Wfoau ÿjj mdi,g .syska od,d miafia ;d;a;;a tlal tl;= fj,d Whkjd úfYaIfhkau ÿjf.a reÑl;ajhghs uq,a ;ek ysñ jkafka Bg miafia uf.a jevlghq;= iu. ld,h .; lrkjd <.§u f,dakaÉ lsÍug kshñ; uf.a fjí ihsÜ tfla lghq;=j,g fï ojiaj, uykais fjkjd kej;;a mdif,ka ÿjj f.akjd thdg lEu lj,d, kdj,d uf.a jev lghq;=j,g msúfikjd ta úÈhghs uf.a oji .; fjkafka’’
fï w;r Wodßf.a ieñhd iqð;a bka§jr ÿjj Wodßf.a w;g ÿkakd Tyq ffjoHjrfhla isx.mamQrefõ frday,lhs Tyq /qlshdfõ ksr; fjkafka
‘‘we;a;gu Wodß jf.a ìßhla ,eîu .ek ug ;sfhkafka wdvïnrhla wms fokakd Ôú;h wdrïN lrkafka ìkaÿfjka t;eka mgka ;uhs fï ;;a;ajh olajd meñ‚fha ta foaj,a iu. wE ,enqj ch.=yKh .ek ug ;sfnkafka i;=gla’’
‘‘we;a;gu uf.a iEu lghq;=j,g Tyqf.ka ,efnk iyfhda.h;a fuysÈ isysm;a l< hq;=hs fï iEu jev lghq;a;lÈu uf.a <. fijKe,a, jf.a bkafka Tyqhs’’
<.§ meje;ajqKq rhs.ï iïudk Wf,f<a ckm%shu ks<sh jqfK;a Wodßhs fï ishÆ ch.%yK;a iu.skau weh rx.kfhka È.= .ukl ksr; ùug;a woyia lrkakshla wef.a ta ishÆ woyia iM, fjkak lsh,d iqn m;k .ukau wm Tjqkaf.ka blaukg iuq .;a;d ta Wodßg;a, ÿjg;a, iqð;aj wer,jkak .=jkaf;dgqfmd<g hkak ;sfnk ksid
;s,dks Ydksld ú;dkdÉÑ
uq,dY% - iriúh
Post a Comment